译经的地方就在鸠摩罗什寺，寺庙就在凉州城中。
庙宇庄严恢弘，有一股让人心慑服的无形伟力。罗什大师的弟子道恒和尚从凤凰山将觉卧释迦像带回来后，直接将金佛像供奉在了罗什寺中。灵岩寺在莲花山上，曾被天魔侵扰，也不方便城中百姓礼拜。金佛像放到罗什寺中以后，凉州百姓前来拜佛就更加方便，罗什寺中香火鼎盛，往来人群络绎不绝。
罗什寺大小宫殿楼阁有九十九座，占地数十亩，大部分宫殿对百姓开放，剩下的小部分宫殿是僧人译经的场所。
林凡来到寺庙中，道恒和尚带着他来到译经的地方，这里的大殿叫文华殿，殿中有百余名僧人。鸠摩罗什也在殿中，他端坐在蒲团上，口中正在念诵梵文经文，林凡一句也听不懂。
罗什大师的左右各坐了一名僧人，听罗什诵经，心无旁骛。其他僧人与罗什三人面对面盘坐，有人正在笔录，林凡发现录的是梵文。
然后有几名僧人依照梵文的经书将佛经口译成汉文，又有专人做笔录，形成汉文的佛经。然后又有人将汉文的佛经润色修正。完成之后，再由另一群僧人，将汉文佛经翻译成梵文，与最初罗什口授的梵文经文对照，验证查漏……
林凡原本以为译经就是简简单单的拿笔写下来就可以，最多有两三名弟子辅助罗什，来到这里一看才知道竟然是上百名僧人在一起同时译经！
大殿中洋溢着一股庄严祥和的氛围，这上百名僧人身上仿佛都在散发着柔和而神圣的光芒，庄严肃穆，震撼人心。
林凡低声询问道恒和尚，“译经怎么需要这么多人？”
“师傅常说，既然造船渡人，当然不能造出漏洞百出的破船，那就不是渡人，而是误人了。所以师傅身体力行，对译经场的众弟子要求也十分严格。译经要经历口授、笔受、口译、润色、证义理，回译、校勘、证字等诸多环节，最终才能定下汉文经书。这还不算译经前后要举行的仪式。所以这百余人还是少的了，译经场时常觉得人手不足。师傅原本在西域，对汉文掌握的并不精深，所以一直在努力学习汉文，也需要精通汉文的僧人和精通梵文的僧人一起证校义理。”
鸠摩罗什从小就聪慧过人，悟性超凡，读过的经书过目不忘，印在他脑中
本章未完，点下一页继续阅读。>>>